鵲橋

意味

  • 名 鵲橋じゃっきょう

例文

七qī夕xī时shí,牛niú郎láng和hé织zhī女nǚ在zài鹊què桥qiáo相xiāng会huì。

七夕に、牽牛と織女はかささぎの橋で会う。

コアイメージ

会えない相手を再び会わせる伝説の橋

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng喜xǐ鹊què在zài天tiān河hé上shàng搭dā成chéng的de桥qiáo,也yě可kě指zhǐ使shǐ相xiāng隔gé的de人rén相xiāng会huì的de事shì物wù

語源

鹊桥は、「鹊」がカササギ、「桥」が橋を表す複合語で、カササギが天の川に橋を作る牛郎と织女の伝説から生まれた語

コラム

  • 「鹊桥相会」は中国の七夕伝説をもとにした表現で、離れていた男女が再会する場面を表すほか、文学的な題名にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ