鳥もち

意味

例文

猎liè人rén用yòng黐chī捕bǔ鸟niǎo。

猟師は鳥もちで鳥を捕まえる。

コアイメージ

粘りつく物を仕掛けに使い、触れた鳥をその場に留めるイメージ

中国語での定義

捕bǔ鸟niǎo时shí使shǐ用yòng的de能néng把bǎ鸟niǎo粘zhān住zhù的de物wù质zhì

語源

黐は、『黍』が粘りつく性質を示し、『离』が発音を示す形声字で、粘着する性質を表す字義から、鳥を捕らえるための粘着物を表す名詞へ意味が具体化した字

コラム

  • 『黐』は現代中国語では日常的な接着剤全般ではなく、鳥を捕らえる用途の粘着物を表す語であり、一般的な「のり」に当たる『胶水』とは使う場面が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ