魚鰾膠

鳔biào胶jiāo

意味

名魚鰾膠
名魚の浮き袋のにかわさかなのうきぶくろのにかわ

例文

药yào店diàn里lǐ可kě以yǐ买mǎi到dào鳔biào胶jiāo。

薬店で魚鰾膠を購入できる。

コアイメージ

魚の浮き袋を加工して、にかわのような材料にしたものというイメージ

中国語での定義

用yòng鱼yú鳔biào 制zhì成chéng的de胶jiāo状zhuàng物wù，常cháng用yòng作zuò中zhōng药yào材cái，也yě可kě以yǐ用yòng于yú食shí品pǐn 加jiā工gōng

語源

鳔胶は、魚の浮き袋を指す「鳔」に、にかわやゼラチン状の材料を指す「胶」を組み合わせた語

コラム

食材としての魚の浮き袋は中国語の日常会話で「鱼胶」や「花胶」と呼ばれることが多く、「鳔胶」は薬店や中薬の説明で見かけやすい語