鱼yú米mǐ之zhī乡xiāng

意味

  • 成語・慣用句 魚米の郷ぎょまいのきょう
  • 成語・慣用句 魚米の地ぎょまいのち

例文

江jiāng南nán是shì有yǒu名míng的de鱼yú米mǐ之zhī乡xiāng。

江南は有名な魚米の郷だ。

コアイメージ

水土に恵まれ、魚と米が豊かに取れる地域を思い浮かべる語

中国語での定義

指zhǐ水shuǐ土tǔ条tiáo件jiàn好hǎo、鱼yú和hé稻dào米mǐ出chū产chǎn丰fēng富fù的de地dì方fāng

語源

鱼米之乡は、「鱼米」が魚と米、「之乡」がそのような物産に恵まれた土地を表し、魚と米が豊富な地域を指す成語になったもの

コラム

  • 「鱼米之乡」は固有の地名ではなく、江南や洞庭湖周辺などを紹介する文章で、その地域が魚や米の産地として豊かなことを示す表現

鱼yú米mǐ之zhī地dì

意味

  • 成語・慣用句 魚米の地ぎょまいのち

例文

江jiāng南nán自zì古gǔ就jiù是shì鱼yú米mǐ之zhī地dì。

江南は昔から魚米の地だ。

コアイメージ

水と田の恵みが集まり、食料に恵まれた地域

中国語での定義

形xíng容róng鱼yú类lèi、稻dào米mǐ等děng物wù产chǎn丰fēng富fù的de地dì区qū

語源

鱼米之地は、「鱼米」が水産物と米の豊かさ、「之」が「魚米」と「土地」を結ぶ働き、「地」が場所を表し、全体で豊かな産地を表す成語

コラム

  • 中国語では江南を鱼米之地と表すことがあり、地名そのものではなく、その地域が魚や米などの食料に恵まれているという性質を述べる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ