髪を伸ばす

意味

  • 動 髪を伸ばすかみをのばす

例文

她tā决jué定dìng蓄xù发fà,不bú再zài剪jiǎn短duǎn头tóu发fà。

彼女は髪を伸ばすことに決め、もう短く切らないことにした。

コアイメージ

髪を短くせず、伸びていく状態を続けること

中国語での定義

不bù把bǎ头tóu发fā剪jiǎn短duǎn,让ràng头tóu发fà慢màn慢màn长cháng长cháng

語源

蓄发は、「蓄」の蓄積する働きと、「发」の髪という意味から成り、髪を短く切らずに伸ばし続けることを表す

コラム

  • 中国語の髪型の説明では、伸ばしている途中の行為を「蓄发」と表せる一方、完成した長い髪を述べるときは「长发」が使われやすく、焦点の違いがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ