髪をまとめる

意味

  • 動 髪をまとめるかみをまとめる

例文

她tā把bǎ长cháng发fà梳shū拢lǒng起qǐ来lái。

彼女は長い髪をまとめた。

コアイメージ

散らばった髪をくしで整えながら一つに寄せる動き

中国語での定義

用yòng梳shū子zi把bǎ头tóu发fā梳shū理lǐ整zhěng齐qí并bìng拢lǒng在zài一yì起qǐ。

語源

梳拢は、「梳」と「拢」を組み合わせた語で、「梳」はくしで髪を整えること、「拢」は散ったものを一つに寄せることを表し、髪を整えながらまとめる意味になる

コラム

  • 「梳头」は髪をくしでとかす行為全般を指すのに対し、「梳拢」はとかした髪を一つに寄せて整えることに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ