人rén参shēn

意味

  • 名 朝鮮人参ちょうせんにんじん
  • 名 高麗人参こうらいにんじん
  • 名 薬用人参やくようにんじん

例文

这zhè种zhǒng人rén参shēn很hěn贵guì。

この朝鮮人参はとても高価だ。

コアイメージ

人の形を思わせる薬用の根

中国語での定義

一yì种zhǒng根gēn部bù呈chéng人rén形xíng、常cháng被bèi用yòng作zuò药yào材cái的de植zhí物wù

語源

人参は、人の形に似た根を表す「人」と、薬用にするこの植物を表す「参」から成る語で、根そのものを薬として扱う植物の名

コラム

  • 日本語と同じ漢字でも意味が大きく異なり、中国語で「人参」と書けば、料理に使うオレンジ色のニンジンではなく薬用の根を表すことが多い

高gāo丽lí参shēn

意味

  • 名 高麗人参こうらいにんじん

例文

妈mā妈mā买mǎi了le一yì些xiē高gāo丽lí参shēn泡pào茶chá。

母は高麗人参を少し買って、お茶にしました。

コアイメージ

朝鮮半島産の人参に結びつく呼称

中国語での定義

一yì种zhǒng产chǎn自zì朝cháo鲜xiān半bàn岛dǎo的de人rén参shēn,常cháng用yòng于yú食shí用yòng或huò药yào用yòng

語源

高丽参は、古代に朝鮮半島で栄えた国「高丽」の名に、人参の「参」を加えた語で、歴史的な地名を産地の目印にした複合語

コラム

  • 中国語の商品名では「高丽参片」のように「片」を後ろに置くことがあり、これは高丽参を薄く切った形を表すため、語全体が別の植物名になるわけではない

「高麗人参」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ