高速で駆ける

追zhuī风fēng逐zhú电diàn

意味

  • 成語・慣用句 高速で駆けるこうそくでかける

例文

骏jùn马mǎ在zài草cǎo原yuán上shàng追zhuī风fēng逐zhú电diàn。

駿馬が草原を高速で駆ける。

コアイメージ

風を追い越し、稲妻にも並ぶほどの猛烈な速さで駆けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng奔bēn跑pǎo、行xíng进jìn或huò移yí动dòng的de速sù度dù极jí快kuài

語源

追风逐电は、「追风」と「逐电」という二つの動詞と目的語の組み合わせから成り、「风」は追う対象の風、「电」は古い表現で稲妻を指し、二つの自然現象を追う速さを重ねた成り立ち

コラム

  • 「追风逐电」は、電気を追うという意味ではなく、速さを強く印象づける表現で、「骏马在草原上追风逐电」のように主語の動きを生き生きと描く場面で使われる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ