高潔な品徳

澧lǐ兰lán沅yuán芷zhǐ

意味

成語・慣用句高潔な品徳こうけつなひんとく
成語・慣用句高潔な人柄こうけつなひとがら
成語・慣用句高尚な徳性こうしょうなとくせい

例文

他tā的de品pǐn德dé如rú澧lǐ兰lán沅yuán芷zhǐ，令lìng人rén 敬jìng佩pèi。

彼の品徳は高潔で、人々の敬意を集めている。

コアイメージ

香り高い草木が清らかな水辺に育つ姿から、内面の清らかさと高い品性が外に表れる人物像

中国語での定義

比bǐ喻yù 人rén的de品pǐn德dé高gāo尚shàng而ér纯chún洁jié

語源

澧兰沅芷は、澧水と沅水の名に、香りのよい草を表す「兰」と「芷」を組み合わせた成語で、楚辞の「沅有芷兮澧有兰」に由来し、清らかな草木を高潔な人柄に重ねた表現

コラム

この成語は『楚辞』の「沅有芷兮澧有兰」を背景とする文語的な表現で、人の品徳を改まってほめる文章や書名などに現れやすく、日常会話よりも文章語として触れることが多い語