高望みして妥協しないは中国語で？高不成低不就の意味と例文

例文

他tā找zhǎo工gōng作zuò总zǒng是shì高gāo不bù成chéng低dī不bú就jiù，一yì直zhí没méi有yǒu着zhuó落luò。

彼はいつも高望みして妥協せず、仕事が決まらない。

コアイメージ

高い条件はかなえられず、低い条件には合わせないまま、選択肢の間で動けなくなるイメージ

中国語での定義

想xiǎng得de到dào好hǎo的de却què没méi有yǒu成chéng功gōng，差chà一yì点diǎn的de又yòu不bú愿yuàn意yì接jiē受shòu，结jié果guǒ什shén么me也yě没méi有yǒu得dé到dào

語源

高不成低不就は、「高」は高い目標、「低」は低い条件、「成」は成し遂げること、「就」は受け入れてその地位に就くことを表し、高い方も低い方もかなわない状態を並べた成語

コラム

高不成低不就は、仕事探しや結婚相手探しなどで、条件のよい相手を得られないのに条件を下げようともしない人について使われることが多く、単に失敗した状態ではなく選り好みのために決まらない含みを持つ