高く険しい山々は中国語で？崇山峻岭の意味と例文

例文

我wǒ们men穿chuān过guò了le崇chóng山shān峻jùn岭lǐng，终zhōng于yú 到dào达dá 村cūn子zi。

私たちは高く険しい山々を越え、ようやく村に着いた。

コアイメージ

高い山と険しい尾根がどこまでも連なり、道のりを難しくする山地

中国語での定義

指zhǐ高gāo而ér陡dǒu峭qiào并bìng且qiě连lián绵mián不bù绝jué的de山shān岭lǐng

語源

崇山峻岭は、高い山を表す「崇山」と険しい山並みを表す「峻岭」を並べた四字成語で、二つの部分が似た内容を重ねて山々の険しさを強める構成

コラム

崇山峻岭は風景の説明だけでなく、山を越える旅の厳しさを伝える語でもあり、穿行于崇山峻岭之中のように山地の中を進む場面で使われる表現