高く広々とした

高gāo旷kuàng

意味

形高く広々としたたかくひろびろとした
形高遠闊達なこうえんかったつな

例文

山shān顶dǐng 地dì势shì高gāo旷kuàng，风fēng景jǐng很hěn美měi。

山頂は地勢が高く広々としていて、景色が美しい。

コアイメージ

上へ抜ける高さと、横へ広がる開放感が重なった景色

中国語での定義

形xíng容róng地dì势shì高gāo，地dì方fāng宽kuān阔kuò而ér开kāi敞chǎng。

語源

高旷は、「高」と「旷」からなる形容詞で、「旷」が持つ広く開けた意味に「高」が加わり、高さのある開放的な地勢を表す語として成り立つ

コラム

現代中国語で広い土地を表すときは「开阔」や「空旷」もよく使われるが、「高旷」は高さまで含めて景観を描く文語的な語として現れる