骨彫り

骨gǔ雕diāo

意味

名骨彫刻こつちょうこく
名骨彫りほねぼり
名骨細工ほねざいく

例文

这zhè件jiàn骨gǔ雕diāo作zuò品pǐn十shí分fēn精jīng美měi。

この骨彫刻はとても精巧だ。

コアイメージ

骨という硬い素材を、形や模様のある立体作品へ変えるイメージ

中国語での定義

用yòng动dòng物wù的de骨gǔ头tou雕diāo刻kè成chéng的de工gōng艺yì品pǐn或huò这zhè种zhǒng制zhì作zuò技jì艺yì

語源

骨雕は、材料を表す「骨」と、彫刻することを表す「雕」を組み合わせた語で、骨を彫って作る作品や技術を指す成り立ち

コラム

「雕塑」は素材を限定しない彫刻全般を指すのに対し、「骨雕」は名前の中に材料まで示され、骨を使った彫刻に意味が絞られる表現