骨ばって痩せている

瘦shòu骨gǔ棱léng棱léng

意味

形骨ばって痩せているほねばってやせている
形痩せこけたやせこけた
形骨ばったほねばった

例文

他tā看kàn起qǐ来lái瘦shòu骨gǔ棱léng棱léng。

彼は骨ばって痩せて見える。

コアイメージ

肉が落ち、骨の輪郭が角ばって浮き出た姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn体tǐ非fēi常cháng瘦shòu，骨gǔ头tou的de轮lún廓kuò明míng显xiǎn突tū出chū。

語源

瘦骨棱棱は、「瘦骨」で骨ばった体つきを表し、「棱棱」で骨の角や輪郭が目立つ様子を添えた組み合わせ

コラム

「瘦骨棱棱」は単に体が細いというより、肉がほとんどなく痛々しいほど骨ばって見える場合に使い、「骨感」のような美容や服飾の中立的な表現より強い印象