首吊り自殺者の幽霊

吊diào死sǐ鬼guǐ

意味

  • 名 首吊り自殺者の幽霊くびつりじさつしゃのゆうれい

例文

传chuán说shuō吊diào死sǐ鬼guǐ会huì在zài夜yè里lǐ出chū现xiàn。

伝説では、首吊り自殺者の幽霊が夜に現れる。

コアイメージ

首をつった死という強い最期が、そのまま幽霊の姿と呼び名に結びつくイメージ

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng因yīn上shàng吊diào而ér死sǐ、以yǐ鬼guǐ的de形xíng象xiàng出chū现xiàn的de亡wáng灵líng

語源

吊死鬼は、「吊死」が首をつって死ぬこと、「鬼」が人の死後に現れる霊を表し、2つを組み合わせて首をつった人の幽霊を表す語

コラム

  • 中国語の「鬼」は角のある怪物だけでなく、死者の霊を広く指すことがあり、「吊死鬼」も怪物の種類というより、死に方に焦点を置いた幽霊の呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ