飲食排泄睡眠は中国語で？吃喝拉撒睡の意味と例文

例文

人rén 总zǒng要yào吃chī喝hē拉lā撒sā睡shuì，不bù能néng只zhǐ顾gù工gōng作zuò。

人は誰でも、食べたり飲んだり排泄したり眠ったりするので、仕事だけにかまけてはいけない。

コアイメージ

食べる、飲む、排泄する、眠るという、人の体を保つ基本的な営みをひとまとめにするイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén日rì常cháng生shēng活huó中zhōng吃chī饭fàn、喝hē水shuǐ、排pái便biàn、排pái尿niào和hé睡shuì觉jiào等děng基jī本běn的de生shēng理lǐ活huó动dòng

語源

吃喝拉撒睡は、「吃」「喝」「拉」「撒」「睡」という五つの動作を並べた表現で、「拉」は便を出すこと、「撒」は尿を出すことを指し、日常の基本動作をまとめて表す形

コラム

日本語の「衣食住」のように生活全体をまとめる表現だが、吃喝拉撒睡は衣服や住まいではなく、食事・排泄・睡眠という体の動作に焦点を置く表現