飛行を停止する

停tíng飞fēi

意味

動飛行を停止するひこうをていしする
動運航を停止するうんこうをていしする

例文

这zhè架jià飞fēi机jī因yīn故gù障zhàng停tíng飞fēi了le。

この飛行機は故障のため飛行を停止した。

コアイメージ

飛行の流れを断ち、運航を地上で止めること

中国語での定義

停tíng止zhǐ某mǒu架jià飞fēi机jī、某mǒu种zhǒng飞fēi行xíng器qì或huò某mǒu条tiáo航háng线xiàn的de飞fēi行xíng

語源

停飞は、「停」が表す停止と「飞」が表す飛行を結びつけた複合語で、飛行の停止を表す語

コラム

「航线停飞」は路線の運航を止める意味になり、「飞机停飞」は機体を飛ばさない意味になるため、前に来る名詞で停止の対象が変わる