風雪に耐えて旅する

餐cān风fēng啮niè雪xuě

意味

成語・慣用句風雪に耐えて旅するふうせつにたえてたびする
成語・慣用句野外で苦労するやがいでくろうする
成語・慣用句苦難の旅をするくなんのたびをする

例文

古gǔ代dài 行xíng军jūn常cháng要yào餐cān风fēng啮niè雪xuě。

古代の行軍では、風雪に耐えて旅をすることが多かった。

コアイメージ

厳しい風雪の中で、休む場所や食事に恵まれず旅を続ける姿

中国語での定義

形xíng容róng在zài恶è劣liè的de风fēng雪xuě中zhōng坚jiān持chí 赶gǎn路lù，过guò着zhe艰jiān苦kǔ的de野yě外wài生shēng活huó

語源

餐风啮雪は、「餐风」と「啮雪」という二つの語から成り、「餐风」は風を食べ物のように受け、「啮雪」は雪をかじることを表して、野外で苦労しながら旅をする情景を示す成語になったもの

コラム

一時的に寒いという意味ではなく、風雪の中で移動を続ける旅や行軍の苦労をまとめて表すため、人物の経験を描写する文で用いられる表現