風雅な才子

风fēng流liú才cái子zǐ

意味

成語・慣用句風雅な才子ふうがなさいし
成語・慣用句粋な才人いきなさいじん
成語・慣用句洒脱な才子しゃだつなさいし

例文

他tā 被bèi誉yù为wéi风fēng流liú才cái子zǐ。

彼は風雅な才子と称えられた。

コアイメージ

文才と優雅な身のこなしを兼ねた男性の姿

中国語での定義

指zhǐ有yǒu才cái华huá、有yǒu 文wén采cǎi，气qì质zhì潇xiāo洒sǎ而ér富fù有yǒu情qíng趣qù的de男nán子zi。

語源

风流才子は、「风流」が人の洗練された風采や優雅な趣、「才子」が才能のある男性を表す語素で、それらを組み合わせて風雅な才人を表す成語

コラム

「才子」だけなら才能のある男性に広く使えるが、「风流才子」になると、知性だけでなくしゃれた雰囲気や優雅なふるまいまで含む表現