風に乗って飛ぶ

抟tuán风fēng

意味

  • 動 風に乗って飛ぶかぜにのってとぶ

例文

鹰yīng抟tuán风fēng飞fēi向xiàng高gāo处chù。

鷹は風に乗って高い所へ飛んだ。

コアイメージ

風をつかみ、旋回しながら上へ進む動き

中国語での定義

鸟niǎo类lèi借jiè助zhù风fēng力lì盘pán旋xuán飞fēi行xíng，常cháng指zhǐ向xiàng高gāo处chù飞fēi去qù。

語源

抟风は、「抟」と「风」を組み合わせた動詞で、「抟」は「摶」の簡体字として丸める・集めるほか旋回する意味も持ち、「风」は風を指すため、全体で風を受けて旋回飛行する意味になる

コラム

  • 『抟风』は、中国古典の『荘子』にある「抟扶摇而上者九万里」という表現を連想させる語で、鳥が上昇気流に乗って高く舞い上がる古風な描写に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ