類似する

近jìn似sì

意味

動近似するきんじする
動類似するるいじする
形近いちかい

例文

这zhè 个ge 数shù近jìn似sì于yú 三sān。

この数は三に近似する。

コアイメージ

完全一致ではないものを、基準や対象に近い位置でとらえる関係

中国語での定義

跟gēn某mǒu个gè标biāo准zhǔn或huò对duì象xiàng相xiāng近jìn，但dàn不bù完wán全quán相xiāng同tóng

語源

近似は、「近」が距離や程度が近いこと、「似」が形や性質が似ていることを表し、二字を組み合わせて完全には同じでないが近いことを示す複合語

コラム

中国語では「近似于＋対象」の形があり、「这个数近似于三」のように、数などが何に近いかを「于」でつなぐ用法が目立つ表現