願わくは

庶shù几jǐ

意味

副おそらく
副ほぼ
副願わくはねがわくは

例文

若ruò能néng坚jiān持chí下xià去qù，庶shù几jǐ可kě以yǐ成chéng功gōng。

続けていけば、おそらく成功できる。

コアイメージ

期待する状態へ手が届きそうな近さ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì大dà概gài可kě以yǐ实shí现xiàn，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì对duì这zhè种zhǒng结jié果guǒ的de希xī望wàng

語源

庶几は、「庶」の「おおよそ」と「几」の「近い」という意味が重なった複音語で、結果がほぼ見込めるという推測や、その実現を望む気持ちを表す語

コラム

「几乎」が数量や程度の近さを示すのに対し、「庶几」は実現できるかどうかについて使うことが多く、「庶几可以成功」のように可能性と期待を一緒に示す語