頭を撃ち抜く

意味

  • 動 頭を撃ち抜くあたまをうちぬく

例文

他tā一yì枪qiāng爆bào头tóu了le敌dí人rén。

彼は一発で敵の頭を撃ち抜いた。

コアイメージ

頭を撃って相手を倒す決定的な一発

中国語での定義

射shè击jī时shí命mìng中zhòng敌dí人rén的de头tóu部bù并bìng将jiāng其qí击jī杀shā,常cháng用yòng于yú游yóu戏xì或huò战zhàn斗dòu场chǎng景jǐng

語源

爆头は、「爆」が激しく破壊すること、「头」が頭部を表し、頭部を撃って倒すという動作と対象を組み合わせた語

コラム

  • 「打中头部」は頭に当たった事実だけでも使えるのに対し、「爆头」はゲームなどで頭部への命中が撃破につながる場面を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ