頭が張る

意味

  • 形 頭が張るあたまがはる
  • 形 頭が重いあたまがおもい

例文

最zuì近jìn我wǒ总zǒng觉jué得de头tóu胀zhàng。

最近、ずっと頭が張っている。

コアイメージ

頭部に内側から張り出すような圧迫感がある状態

中国語での定義

头tóu部bù感gǎn到dào胀zhàng满mǎn和hé不bù舒shū服fú,好hǎo像xiàng里lǐ面miàn有yǒu东dōng西xī撑chēng着zhe

語源

头胀は、「头」で感じる場所を示し、「胀」で内側からふくらんで張る感覚を示す語で、「胀」は「肉」を表す「月」と音を表す「长」から成る形声字

コラム

  • 中国語では体の不調を述べるときにも使う表現で、例文の「总觉得头胀」は一時的な痛みよりも、張った感じが続くことに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ