頭がよく手先が器用だ

意味

  • 成語・慣用句 頭がよく手先が器用だあたまがよくてさきがきようだ

例文

她tā鹰yīng心xīn雁yàn爪zhǎo,很hěn快kuài学xué会huì了le刺cì绣xiù。

彼女は頭がよく手先が器用なので、すぐに刺しゅうを覚えた。

コアイメージ

考える力と、細かな仕事を仕上げる手の力が一つになったイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén聪cōng明míng能néng干gàn,头tóu脑nǎo灵líng活huó,双shuāng手shǒu做zuò细xì活huó很hěn熟shú练liàn

語源

鹰心雁爪は、「鹰心」と「雁爪」を対にした四字成語で、「心」を頭の働き、「爪」を手先の技量として並べ、全体で賢さと手先の器用さを表す形に成り立つ

コラム

  • 頭がよいだけの人や手先が器用なだけの人には普通使わず、学んだことをすぐ技術に生かせる人をまとめて表す点に特徴がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ