響かせる

意味

  • 動 鳴らすならす
  • 動 響かせるひびかせる
  • 動 打ち鳴らすうちならす

例文

他tā敲qiāo响xiǎng了le门mén铃líng。

彼は呼び鈴を鳴らした。

コアイメージ

たたく力で、鐘やベルの音を生じさせること

中国語での定義

敲qiāo打dǎ钟zhōng、铃líng等děng物wù体tǐ,使shǐ它tā们men发fā出chū响xiǎng声shēng

語源

敲响は、「敲」が物を打つことを、「响」が音を立てることを表し、二つが結びついてたたいて音を鳴らす意味になった語

コラム

  • 中国語では「敲响警钟」の形がよく使われ、文字どおりの鐘ではなく、社会の危険や深刻な問題に警告を発する意味を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ