音一つない

万wàn籁lài无wú声shēng

意味

成語・慣用句物音一つしないものおとひとつしない
成語・慣用句静まり返るしずまりかえる
成語・慣用句音一つないおとひとつない

例文

夜yè深shēn了le，四sì周zhōu万wàn籁lài无wú声shēng。

夜が更け、辺りは物音一つしなかった。

コアイメージ

周囲のあらゆる音が途絶え、深い静けさだけが残る状態

中国語での定義

形xíng容róng周zhōu围wéi十shí分fēn安ān静jìng，听tīng不bú见jiàn任rèn何hé声shēng音yīn。

語源

万籁无声は、「万籁」が周囲のあらゆる音を指し、「无声」が音のない状態を表す語で、すべての音が消えたような静けさを表す成語

コラム

「万籁无声」は人が黙っていることよりも、周囲の環境全体が静かなことに焦点があり、人や集団が一斉に黙る場面を表しやすい「鸦雀无声」と使い分けられる表現