绿lǜ草cǎo

意味

  • 名 青草あおくさ

例文

春chūn天tiān,田tián野yě里lǐ长zhǎng满mǎn了le绿lǜ草cǎo。

春になると、野原は青草でいっぱいになる。

コアイメージ

地面を緑色におおう、みずみずしい草のまとまり

中国語での定義

呈chéng绿lǜ色sè的de草cǎo,通tōng常cháng指zhǐ生shēng长zhǎng在zài地dì面miàn上shàng的de绿lǜ色sè草cǎo本běn植zhí物wù

語源

绿草は、「绿」が緑色を表し、「草」が草の総称を表す組み合わせで、緑色の草をそのまま指す複合語

コラム

  • 中国語では、見た目の緑色を伝えるときに「绿草」といい、家畜のえさになるような若い草を指す「青草」とは、色に焦点があるか草の状態に焦点があるかで使い分けられる

青qīng草cǎo

意味

  • 名 青草あおくさ
  • 名 青い草あおいくさ
  • 名 生草なまくさ

例文

羊yáng在zài吃chī青qīng草cǎo。

羊が青草を食べている。

コアイメージ

刈ったばかりのような、緑色で新鮮な草

中国語での定義

绿lǜ色sè而ér新xīn鲜xiān的de草cǎo,通tōng常cháng指zhǐ还hái没méi有yǒu晒shài干gàn的de草cǎo,有yǒu时shí特tè指zhǐ给gěi牲shēng畜chù吃chī的de草cǎo

語源

青草は、「青草」という複合語で、「青」が緑色や新鮮さを表し、「草」が草本植物を表すことで、緑の草を指す語になった

コラム

  • 牧畜や農業の話では「青草」が家畜に与える生の草を指すことがあり、乾燥させた草を指す「干草」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ