青白い灯火

青qīng灯dēng

意味

名青白い灯火あおじろいとうか
名仏前の灯ぶつぜんのあかり

例文

他tā在zài青qīng灯dēng下xià静jìng静jìng地dì读dú书shū。

彼は青白い灯火の下で静かに読書をした。

コアイメージ

青白い光を静かにともす灯火

中国語での定義

发fā出chū青qīng白bái色sè光guāng的de灯dēng火huǒ，常cháng指zhǐ供gòng奉fèng在zài佛fú前qián的de灯dēng

語源

青灯は、「青」が青色や青白い色を表し、「灯」が明かりや灯火を表す組み合わせで、青白く見える灯火を指す語として成り立つ

コラム

「青灯古佛」では、仏像の前にともる青灯と古い仏像を並べ、世俗を離れた寂しい出家生活を表すため、「青灯」は仏前の灯という意味合いを帯びる