雪を踏んで梅を探す

意味

  • 成語・慣用句 雪を踏んで梅を探すゆきをふんでうめをさがす

例文

文wén人rén常cháng在zài冬dōng日rì踏tà雪xuě寻xún梅méi。

文人は冬の日によく雪を踏んで梅を探す。

コアイメージ

雪に足跡を残しながら、まだ見えない梅を求めて進む姿

中国語での定義

在zài雪xuě地dì里lǐ一yì边biān走zǒu一yì边biān寻xún找zhǎo梅méi花huā,表biǎo示shì冒mào着zhe雪xuě欣xīn赏shǎng梅méi花huā的de情qíng趣qù

語源

踏雪寻梅は、「踏雪」と「寻梅」という動詞と目的語の組み合わせから成り、「踏雪」は雪を踏んで歩くこと、「寻梅」は梅を探すことを表す成語

コラム

  • 中国語の「梅」は果物の梅だけでなく、春先に先がけて咲く観賞用の梅花も指し、詩や絵では冬の景色を表す題材として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ