雄渾な調子

铁tiě板bǎn铜tóng琶pá

意味

成語・慣用句雄渾な調子ゆうこんなちょうし
成語・慣用句豪放な調子ごうほうなちょうし
成語・慣用句力強い調子ちからづよいちょうし

例文

这zhè首shǒu诗shī铁tiě板bǎn铜tóng琶pá，读dú来lái气qì势shì磅páng礴bó。

この詩は雄渾な調子で、読むと圧倒的な勢いを感じる。

コアイメージ

銅や鉄の響きのように、力強さが前面に出る詩文のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng诗shī文wén的de语yǔ言yán响xiǎng亮liàng有yǒu力lì，气qì势shì雄xióng伟wěi，风fēng格gé 豪háo放fàng

語源

铁板铜琶は、鉄の板と銅の琵琶を思わせる強く響く音を手がかりにして、繊細さよりも豪快さと迫力を備えた詩文の調子を表す成語

コラム

「铁板铜琶」は、文章が単に壮大な内容を持つという意味ではなく、語調そのものが力強く響くことを示すため、詩や詞の文体を説明する場面で用いられる