関係各方面

有yǒu关guān各gè方fāng

意味

名関係各方面かんけいかくほうめん
名関係当事者かんけいとうじしゃ
名関係各所かんけいかくしょ

例文

有yǒu关guān各gè方fāng应yīng 共gòng同tóng 努nǔ力lì。

関係各方面は共同で努力すべきだ。

コアイメージ

一つの問題に結びつく、関係先それぞれの側

中国語での定義

与yǔ某mǒu件jiàn事shì有yǒu联lián系xì的de各gè个gè方fāng面miàn和hé各gè个gè参cān与yù者zhě。

語源

有关各方は、「有关」が関係のあること、「各」がそれぞれ、「方」が立場や側を表し、ある事柄に関わる人や組織をまとめて指す。

コラム

『有关各方』の『方』は方向ではなく、交渉や協議に参加する側を表すため、『関係各方面』よりも人や組織などの当事者を意識した表現になりやすい。