开kāi仗zhàng

意味

  • 動 開戦するかいせんする
  • 動 戦うたたかう
  • 動 交戦するこうせんする

例文

两liǎng国guó终zhōng于yú开kāi仗zhàng了le。

両国はついに開戦した。

コアイメージ

対立する者同士が、武力衝突に入る境目

中国語での定義

开kāi始shǐ进jìn行xíng战zhàn争zhēng或huò武wǔ装zhuāng冲chōng突tū

語源

开仗は、「开」の始める意味と、「仗」の武器や戦闘を表す意味が結びつき、武力衝突を始めることを表す語

コラム

  • 「开仗」は国や集団どうしが実際に戦い始める場面に使われ、口語的で勢いのある表現になるため、正式な文章でよく使う「开战」との違いが見えやすい語

开kāi战zhàn

意味

  • 動 開戦するかいせんする

例文

两liǎng国guó终zhōng于yú开kāi战zhàn了le。

両国はついに開戦した。

コアイメージ

対立が武力衝突へ移る境目

中国語での定義

开kāi始shǐ进jìn行xíng战zhàn争zhēng或huò武wǔ装zhuāng冲chōng突tū

語源

开战は、「开」が物事を始めること、「战」が戦うことを表し、両方を合わせて戦いの開始を表す語

コラム

  • ニュースで「开战」と書かれている場合、宣戦布告の手続きよりも、国や軍隊が実際の武力衝突に入った点に焦点がある表現

「開戦する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ