門を見張る

意味

  • 動 門を見張るもんをみはる
  • 動 ゴールを守るゴールをまもる

例文

老lǎo李lǐ晚wǎn上shàng在zài门mén口kǒu把bǎ门mén。

李さんは夜、入口で門を見張る。

コアイメージ

入口やゴールの境目に立ち、内外の動きを通したり止めたりする役割

中国語での定義

在zài门mén口kǒu看kān守shǒu,负fù责zé控kòng制zhì人rén员yuán进jìn出chū;在zài球qiú类lèi运yùn动dòng中zhōng守shǒu住zhù球qiú门mén

語源

把门は、動詞「把」(見張る、守る)と目的語「门」を組み合わせた動詞目的語構造で、門を見張る意味を表す語

コラム

  • サッカーなどでは「把门」がゴールキーパーを務める意味にもなり、「谁来把门?」は誰がゴールを守るかをたずねる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ