長寿を全うする

享xiǎng寿shòu

意味

動長寿を全うするちょうじゅをまっとうする
動長生きするながいきする
動長寿を享受するちょうじゅをきょうじゅする

例文

祖zǔ父fù享xiǎng寿shòu八bā十shí岁suì，安ān详xiáng地dì离lí世shì。

祖父は八十歳まで長寿を全うし、安らかに亡くなった。

コアイメージ

長い年月を重ねて、高齢まで人生をまっとうする流れ

中国語での定義

活huó到dào较jiào高gāo的de年nián龄líng，享xiǎng有yǒu 长cháng寿shòu；也yě可kě用yòng于yú说shuō明míng 一yí个gè人rén 去qù世shì时shí活huó了le多duō少shǎo岁suì。

語源

享寿は、「享」が恵みや長寿を受けること、「寿」が長い命を表し、長い命を受けて高齢まで生きる意味に結びついた語

コラム

「享寿八十岁」のように年齢を後ろに置く形があり、訃報や追悼文では亡くなった人が何歳まで生きたかを敬意をこめて述べる表現