長い別れ

长zhǎng别bié

意味

  • 名 長い別れながいわかれ

例文

这zhè次cì长zhǎng别bié，不bù知zhī何hé时shí才cái能néng再zài见jiàn。

今回の長い別れの後、いつまた会えるか分からない。

コアイメージ

別れた後の時間が長く続くこと

中国語での定義

分fēn别bié的de时shí间jiān很hěn长zhǎng，长zhǎng时shí间jiān不bù能néng再zài见jiàn

語源

长别は、「长」が表す長い時間と、「别」が表す離別を結びつけた語で、離れている期間の長さに焦点を置く表現

コラム

  • 「长别」と「永别」は似て見えるが、「长别」は離れている時間が長いことを示すだけで、二度と会えないとは限らず、「永别」は再会できない別れを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ