鏡台

镜jìng台tái

意味

名鏡台きょうだい
名化粧台けしょうだい
名ドレッサー

例文

她tā坐zuò在zài镜jìng台tái前qián 梳shū头tóu。

彼女は鏡台の前に座って髪をとかした。

コアイメージ

鏡と物を置く台が一体になった、身支度のための家具のイメージ

中国語での定義

带dài有yǒu镜jìng子zi、用yòng于yú梳shū妆zhuāng的de桌zhuō子zi

語源

镜台は、「镜」が映すための鏡を、「台」が物を置く台を表す複合語で、二つの語素が結びついて鏡付きの化粧台を指す語になった

コラム

中国語の家具名では「梳妆台」も使われるが、「镜台」は鏡を表す「镜」を前面に出した呼び方で、日本語の「鏡台」と字の形も意味の中心も近い語