「錬金術師」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

传chuán说shuō中zhōng，炼liàn金jīn术shù士shì能néng把bǎ铅qiān 变biàn成chéng金jīn子zi。

伝説では、錬金術師は鉛を金に変えられる。

コアイメージ

普通の金属を価値ある金へ変えようとする人のイメージ

中国語での定義

研yán究jiū并bìng实shí践jiàn炼liàn金jīn术shù、尝cháng试shì把bǎ普pǔ通tōng 金jīn属shǔ 变biàn成chéng 黄huáng金jīn的de人rén

語源

炼金术士は、「炼金术」に、人を表す「士」を加えた語で、「炼」は火で金属を練ること、「金」は金属や金、「术」は技術を表し、金属を変化させる技術にたずさわる人という成り立ち

コラム

日本の漫画・アニメ『鋼の錬金術師』は、中国語で『钢之炼金术师』と表されるため、中国語の作品名でこの語に出会う機会がある

「錬金術師」は英語では

「錬金術師」 → alchemist 和英辞典で見る