錦繍

锦jǐn绣xiù

意味

名錦繍きんしゅう
名美景びけい
名華やかさはなやかさ

例文

他tā赞zàn美měi 祖zǔ国guó的de锦jǐn绣xiù山shān河hé。

彼は祖国の錦繍の山河をたたえた。

コアイメージ

色とりどりの美しさが広がり、見るものを華やかに包むイメージ

中国語での定義

美měi丽lì而ér繁fán盛shèng的de景jǐng象xiàng，常cháng用yòng来lái形xíng容róng山shān河hé、景jǐng色sè等děng

語源

锦绣は、「锦」の美しい織物と「绣」の刺しゅうを組み合わせた語で、華やかな布の美しさを山河や景色などの壮麗さに重ねた表現

コラム

「锦绣」は「山河」「江山」などと結びつくと、自然の美しさだけでなく、広々とした国土へのほめ言葉にもなるため、「锦绣山河」は文章や演説でよく使われる表現