錆色

意味

  • 名 錆色さびいろ
  • 名 酸化色さんかしょく

例文

这zhè件jiàn铜tóng器qì表biǎo面miàn泛fàn着zhe锖qiāng色sè。

この銅器の表面は錆色を帯びている。

コアイメージ

金属の表面に時間とともに生じた変化が、独特の色合いとして見えるイメージ

中国語での定義

金jīn属shǔ表biǎo面miàn因yīn氧yǎng化huà等děng变biàn化huà而ér形xíng成chéng的de薄báo层céng所suǒ显xiǎn出chū的de色sè彩cǎi

語源

锖色は、「锖」の金属を表す「钅」と音を示す「青」に「色」を組み合わせた語で、金属表面に生じた錆や変色そのものではなく、そこに現れた色合いを示す成り立ち

コラム

  • 「锖色」は新品の金属の基本色を述べるより、古い金属器や加工品の表面に見える変化を記録する場面で使われやすく、材質名と表面の色名を区別して読める点が辞書での重要な手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ