銅活字

意味

  • 名 銅活字どうかつじ

例文

这zhè家jiā印yìn刷shuā厂chǎng还hái保bǎo存cún着zhe一yí套tào清qīng代dài的de铜tóng活huó字zì。

この印刷所には清代の銅活字一式がまだ保存されている。

コアイメージ

銅製の文字部品を並べ替えながら、別の文章にも使い回せる印刷用の活字

中国語での定義

用yòng铜tóng做zuò成chéng的de、能néng够gòu移yí动dòng和hé重chóng复fù使shǐ用yòng的de印yìn刷shuā文wén字zì块kuài

語源

铜活字は、「铜」と、動かして再利用できる印刷用の文字を表す「活字」を組み合わせた語で、「活字」の「活」が文字部品の可動性を示す

コラム

  • 日本語にもある「活字」は印刷用の文字部品を指すが、中国語では「活字印刷」のように、版を毎回彫る印刷と対比して語られることがあり、印刷史の説明で見かける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ