銃の機関部

枪qiāng机jī

意味

名銃の機関部じゅうのきかんぶ
名銃の遊底じゅうのゆうてい
名銃の撃発機構じゅうのげきはつきこう

例文

这zhè支zhī步bù枪qiāng的de枪qiāng机jī出chū了le问wèn题tí。

この小銃の機関部に問題が生じた。

コアイメージ

弾を入れて閉じ、撃ち出した後に空薬莢を出す動きが集まる銃の中枢部

中国語での定義

枪qiāng内nèi用yòng来lái 装zhuāng填tián、闭bì锁suǒ、击jī发fā和hé退tuì壳ké等děng的de机jī械xiè部bù分fèn

語源

枪机は、「枪」が銃を、「机」が機械的な仕組みを表す組み合わせで、銃の動作を担う内部機構を指す語になった

コラム

中国語の銃器説明では「枪机卡住」のように故障や動作の主語として現れ、引き金を表す「扳机」と区別される