鉛黛

意味

例文

她tā用yòng铅qiān黛dài描miáo眉méi。

彼女は鉛黛で眉を描いた。

コアイメージ

眉や顔を整えるための古い化粧道具が、女性の化粧姿全体を示すまとまり

中国語での定義

古gǔ代dài妇fù女nǚ用yòng来lái化huà妆zhuāng的de铅qiān粉fěn和hé青qīng黑hēi色sè颜yán料liào,也yě借jiè指zhǐ妇fù女nǚ的de妆zhuāng饰shì

語源

铅黛は、「铅」と「黛」を組み合わせた語で、「铅」は古代に化粧用として使った鉛粉、「黛」は眉を描く青黒い顔料を指し、二つを合わせて女性の化粧道具や化粧を表す語になったもの

コラム

  • 铅黛は現代の日常会話で化粧品を指す語ではなく、古典的な文章で女性の化粧や化粧した女性を表す語として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ