鉄鎖登攀路

飞fēi拉lā达dá

意味

  • 名 鉄鎖登攀路てっさとうはんろ

例文

这zhè条tiáo飞fēi拉lā达dá路lù线xiàn适shì合hé初chū学xué者zhě。

この鉄鎖登攀路は初心者に適している。

コアイメージ

岩壁に取り付けられた鉄の支えを順につないで進むイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài山shān地dì岩yán壁bì上shàng借jiè助zhù固gù定dìng钢gāng缆lǎn、铁tiě梯tī和hé铁tiě踏tà板bǎn等děng设shè施shī攀pān登dēng或huò通tōng行xíng的de路lù线xiàn

語源

飞拉达は、イタリア語の「via ferrata」を中国語の音に近い漢字で写した外来語で、「ferrata」は鉄を備えた状態を表し、鉄製の設備を使う登攀路を指す名称になった

コラム

  • 中国の観光案内では「飞拉达项目」「飞拉达体验」のように、ルートだけでなくそのコースを使う体験全体を指す表現も見られ、案内文では施設や体験の名前として出会いやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ