鉄の熊手

意味

  • 名 鉄の熊手てつのくまで

例文

这zhè把bǎ钉dīng耙pá很hěn适shì合hé松sōng土tǔ。

この鉄の熊手は土をほぐすのに適している。

コアイメージ

土に食い込む鉄の突起で、固い土をかきほぐす道具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu许xǔ多duō铁tiě齿chǐ、用yòng来lái松sōng土tǔ和hé整zhěng理lǐ土tǔ地dì的de农nóng具jù

語源

钉耙は、「钉」がくぎや鉄の突起、「耙」が土をかく農具を表し、鉄の突起を備えた土起こし用の農具を指す複合語

コラム

  • 钉耙は日本語の「熊手」に近い形でも、落ち葉を集める道具ではなく、鉄の突起を土に食い込ませて畑の土をほぐす農具を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ