金属を溶かす

铄shuò金jīn

意味

  • 動 金属を溶かすきんぞくをとかす

例文

烈liè火huǒ能néng够gòu铄shuò金jīn。

激しい火は金属を溶かすことができる。

コアイメージ

固い金属を熱で流れる状態にする変化

中国語での定義

使shǐ金jīn属shǔ在zài高gāo温wēn下xià变biàn成chéng熔róng化huà的de状zhuàng态tài

語源

铄金は、「铄」が金属を溶かす働きを表し、「金」が金属を表す語で、「铄」は繁体字の「鑠」を簡略化した字であり、「鑠」の「金」が意味を、「樂」が音を示す成り立ちから、金属を溶かす意味になる

コラム

  • 古い漢文や成語で見られる「铄金」は、金だけを溶かす語ではなく、ここでの「金」が金属全体を指す点が現代の日本語話者にとって注意が必要になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ