金を分ける

分fēn钱qián

意味

  • 動 金を分けるかねをわける

例文

挣zhēng到dào钱qián后hòu，大dà家jiā按àn约yuē定dìng分fēn钱qián。

金を稼いだ後、皆は約束どおり金を分けた。

コアイメージ

まとまった金を、それぞれの分け前へ配分するイメージ

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng的de办bàn法fǎ把bǎ钱qián分fēn给gěi不bù同tóng的de人rén

語源

分钱は、「分」が一つのものを分ける動きを、「钱」が金銭を表し、合わせて金を複数の人や用途に配る複合語

コラム

  • 利益を出資者などに配る「分红」と違い、「分钱」は利益に限らず、約束に従って金を分けるさまざまな場面で使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ