金の小片

碎suì金jīn

意味

名金の小片きんのしょうへん
名金のかけらきんのかけら
名金くずきんくず

例文

工gōng人rén把bǎ碎suì金jīn收shōu集jí起qǐ来lái重chóng新xīn 熔róng化huà。

作業員は金の小片を集めて再び溶かした。

コアイメージ

まとまっていた金が細かなかけらや粒に分かれた状態

中国語での定義

被bèi打dǎ碎suì或huò加jiā工gōng后hòu形xíng成chéng的de细xì小xiǎo金jīn片piàn、金jīn粒lì等děng

語源

碎金は、「碎」が物を細かく分けた状態、「金」が金属の金を表し、2字を組み合わせて細かな金のかけらを表す複合語

コラム

碎金は価値を失った普通のごみではなく、金の加工中に出た小片も含めて集め、再び溶かして利用できる材料を指すことが多い