重点的に攻撃する

主zhǔ攻gōng

意味

動重点的に攻撃するじゅうてんてきにこうげきする
名主攻撃しゅこうげき

例文

我wǒ军jūn将jiāng主zhǔ攻gōng敌dí军jūn 右yòu翼yì。

我軍は敵軍の右翼を重点的に攻撃する。

コアイメージ

攻撃の主力を重要な方向や目標へ集める

中国語での定義

把bǎ主zhǔ要yào力lì量liàng集jí中zhōng起qǐ来lái攻gōng击jī 敌dí方fāng的de重zhòng要yào 方fāng向xiàng或huò目mù标biāo

語源

主攻は、「主」が中心や主要なもの、「攻」が攻めることを表し、合わせて攻撃の中心となる方向や目標へ主力を向ける複合語

コラム

中国語では名詞だけでなく動詞としても使われ、「主攻敌军右翼」のように目的語を後ろに置いて、特定の方向や目標を重点的に攻める意味を表す