酸素アセチレン溶接は中国語で？氧乙炔焊の意味と例文

例文

师shī傅fù用yòng氧yǎng乙yǐ炔guì焊hàn修xiū补bǔ铁tiě管guǎn。

職人は酸素アセチレン溶接で鉄管を補修した。

コアイメージ

二種類の気体を燃やして生じる強い熱を、金属をつなぐために使う方法

中国語での定義

使shǐ用yòng 氧yǎng气qì和hé乙yǐ炔guì燃rán烧shāo形xíng成chéng的de火huǒ焰yàn来lái熔róng化huà 金jīn属shǔ并bìng把bǎ金jīn属shǔ连lián接jiē起qǐ来lái的de一yì种zhǒng焊hàn接jiē 方fāng法fǎ

語源

氧乙炔焊は、「氧乙炔」という酸素とアセチレンの組み合わせを表す語に、溶接を表す「焊」を加えたものから成り、材料と作業を順に示す複合語

コラム

「乙炔」はアセチレンを表す語で、「乙烯」が表すエチレンとは別の物質なので、燃料名を言い分けるときに一字の違いにも注意が必要